[серийный мракобес]

мало кто знает, но "познай самого себя" переводится с философского на обыденный как "go fuck yourself"

@темы: пожизненное, mindздрав

Comments

[Оссэ]

Исцели самого себя тоже так переводится

[тело2]

ага, древо познания же.

[серийный мракобес]

Оссэ, впервые выражение встречается в латинском переводе Библии Вульгате.
В Евангелии от Луки, где Ии. читает в синагоге отрывок из книги пророка Исайи и после слов

«Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем,
проповедывать пленным освобождение,
слепым прозрение,
отпустить измученных на свободу» (4:18)

говорит слушающим:
«Он сказал им: конечно, вы скажете Мне присловие: врач!
go fuck YourSelf…» (4:23).